Mounting scrutiny of sustainability will create long-term financial and reputational risk for many global apparel companies, a credit ratings agency says.