More than 10,000 workers from garment and textile factories in Swaziland producing for South Africa and the US have taken mass action over low wages.