US fashion group Tailored Brands - operator of the Men's Wearhouse, Jos A Bank, and Joseph Abboud brands - has named Dinesh Lathi as its new president and CEO.