A Taiwanese textile maker is investing $18.5m to open its first US production facility - and its first outside Asia - making performance sportswear fabrics.