Accessories business Tapestry moved to a profit in its first-quarter thanks to gross margin expansion and continued growth at the Coach brand.