US department store retailer Target Corp has removed a line of T-shirts after coming under fire for misleading consumers over the garments' sustainability credentials.