Thailand's competition watchdog has issued a probe into the potential sale of UK supermarket giant Tesco's Asian assets, on fears the successful buyer may potentially control too much of the market.