The European Commission has unveiled a "circular economy" initiative that could see the bloc's clothing and textile manufacturers and importers face strict environmental rules aimed at cleaning up production.