Escalating trade tensions with the United States were reflected in weak demand across the manufacturing sector in China in June, with overseas orders remaining subdued as new export sales fell for the third month running.