Upmarket US denim brand True Religion has filed for bankruptcy for the second time in three years.