UK businesses that fail to disclose how they guard against modern slavery in their supply chains risk being publicly named by the country's Home Office.