Clothing and footwear prices are seeing a month-on-month increase for the first time in nearly two years as shoppers prepare to face a rise in inflation.