Retail sales growth accelerated in the year to December, with volumes rising at the fastest pace since September 2015, boosted by strong clothing revenues, figures show.