The UK government has announced tougher restrictions for companies to prevent goods linked to China's Xinjiang region from entering the supply chain.