The UK government is being urged to act on building a more sustainable fashion industry after Covid exposed the "fault-lines" in the industry.