Reopening the UK high street will only succeed if retailers maintain a strong online presence, with social distancing measures meaning lower footfall, according to new research.