UK online retail sales growth hit a record high for the year in August, thanks to good growth in the apparel sector, but were down on the previous year, new figures show.