July failed to continue June's strong sales momentum as volumes softened during the month offering a mixed picture for retailers as consumer spending on the high street remained relatively stagnant.