British retailers are calling for a two-year freeze on business rates increases to provide relief for the retail industry as it struggles under "significant" cost pressure.