UK shop prices moved further into deflationary territory in August with non-food deflation reaching its lowest rate in more than four years.