Embattled athletic wear maker Under Armour is parting company with Peter Ruppe, the head of its struggling footwear division, after less than two years in the role.