Global unions have been given the green light to proceed to the next stage of arbitration in a case against two "leading fashion brands" for non-compliance with the Bangladesh Accord on Fire and Building Safety.