Retail giant Fast Retailing, owner of the Uniqlo casual clothing chain, has reported revenue and profit gains for the third quarter, boosted by strong performances from the company's Uniqlo International and GU segments.