Superdry has reported a "subdued" performance in the third quarter as unseasonably warm weather continued to dampen sales at the UK clothing retailer, which specialises in cold weather-related products.