The US and Japan have agreed to launch negotiations on a potential bilateral trade agreement on goods and services, in addition to talks on other trade and investment items.