Fashion brands sourcing from Jordan have been accused of taking little targeted action to prevent the exploitation of migrant workers in their supply chains.