Sales at US clothing retailers continued to recover from the impact of the coronavirus pandemic in July, albeit growing more slowly than the month before.