Sales at US clothing retailers almost tripled in May from the month the prior as businesses closed by the coronavirus pandemic began to reopen but remained well below spending levels seen during the same period a year ago.