US clothing retailers have seen a marginal sales increase for the year to June 2017, new figures show.