The US and Japan are mulling the ban of textile exports from North Korea in a bid to punish the country over its most recent nuclear tests.