The US has taken another step in shaking up its trading relationship with China - this time pulling out of a UN treaty that offers low rates for foreign postal deliveries of small packages to the US.