A more insular climate in the US would likely drive growth in "onshoring" of manufacturing and jobs - a move that would hit Mexico and Central America the hardest due to their reliance on exports, a new report says.