The US has stepped up its efforts to ensure its importers aren't breaching legislation by sourcing goods made by North Korean nationals under force, in a move that could see companies have their assets frozen.