Sales at US clothing retailers continued their upward trajectory in August, but growth waned for a second consecutive month as federal stimulus benefits tapered off at the end of July and Covid upended back-to-school spending.