US retailers will soon be held jointly liable if they hire port trucking companies that break California state labour rules under new legislation signed in last week.