The US Senate has unanimously voted to create a law that imposes sanctions on Chinese officials over human rights abuses against Muslim minorities in the Xinjiang region.