The US has suspended all engagement with Myanmar under a trade and investment agreement until the return of a democratically elected government.