A US casual wear brand has developed a sustainable subscription for its T-shirts that allows consumers to send one item back for upcycling into another.