A US commission is urging members of Congress and President Donald Trump to impose trade sanctions on China over the ongoing human rights situation in Xinjiang.