The US needs to shift its focus to updating free trade agreements with countries in Latin America, the country's Trade Representative office has said, once NAFTA renegotiations are complete.