American companies importing products including apparel, textiles and footwear have been warned they could face fines or even criminal charges if they inadvertently source goods from North Korea, or if North Korean workers are found anywhere in their supply chains.