Retail giant Walmart has set out a roadmap to help tackle barriers to US manufacturing growth that it hopes will allow it - and others - to source more products domestically.