US retail giant Walmart is streamlining the process of how it gets in-store items - including apparel - to appear online, in a move that means suppliers will no longer need to deal with two separate buyers.