A new World Trade Organization (WTO) ruling adds further tensions to transatlantic trade after authorising the European Union to impose tariffs on US$4bn of US imports every year.