Panama has lost an appeal for sanctions against Colombia for failure to comply with a prior ruling on tariffs on clothing, textiles and footwear.