The World Trade Organization (WTO) has agreed to establish a dispute settlement panel to investigate whether tariffs the US has imposed on China are unfair.