A long and unusually hot summer has been blamed for cooling sales at German fashion e-tailer Zalando, leading to wider losses in the third quarter.