Larger brands are struggling to scale up their environmental and social initiatives - which, in turn, is slowing down sustainability progress in the industry, according to a new report.