Brand issues add to woes for online retailer Asos