EU fashion sector urged to tackle supply chain’s ‘polluting’ production phase